Удмурт кыл | English | français |
кунгож - kungoj | boundary, border | la frontière |
флаг, кункышет flag, kunkyshet |
flag, banner | le drapeau |
шаер - shaer | country | le pays |
калык - kalyk | people | le peuple |
население, улӥсьёс | la population | |
кар - kar, город | town, city | la ville |
шоркар - shorkar | capital city | la capitale |
кыл - kyl | language | la langue, le langage |
берыктӥсь, переводчик beryktis', perevodchik |
translator | le traducteur |
берыктон, берыктэм berykton, beryktem |
translation | la traduction |
Удмурт кыл | English | français |
уйпал - uypal | North | le Nord |
лымшор - lymshor | South | le Sud |
шунды ӝужан shundy djujan |
East | l'Est |
шунды пуксён shundy puksyon |
West | l'Ouest |
компас - kompas | compass | la boussole |
карта, мутус karta, mutus |
map | la carte géographique |
Удмурт кыл | English | français |
вылын, вылӥын vylyn, vyliyn |
up, on, above | en haut, sur, dessus |
улэ, улын - ule, ulyn | down, under, below | en bas, sous, dessous |
берын - beryn | behind | derrière |
азьын - az'yn | in front of | en face, devant |
бурпалан - burpalan | right side | à droite |
паллян - pallyan | left side | à gauche |
шор - shor | center, middle | le centre, le milieu |
шорын - shoryn | in the middle | au milieu |
та - ta | this | ceci |
со - so | that | cela |
татын - tatyn татчы - tatchy |
here [static] [dynamic] |
ici |
отын - otyn отчы - otchy |
there [static] [dynamic] |
là, là-bas |
бордын - bordyn | beside | à côté |
матын - matyn | near | près, proche |
кыдёкын - kydyokyn | far away | loin, lointain |