кар - kar - город - town, city - la ville
| Удмурт кыл | Русский | English | français |
| село, черкогурт selo, cherkogurt |
le village | ||
| гуртын улӥсь - gurtyn ulis' | сельский житель | villager | le villageois |
| мэри(я) - meri(ya) | town hall | la mairie | |
| мэр - mer | " | mayor | le maire |
| карлэн центрез karlen tsentrez |
центр города | downtown | le centre-ville |
| площадь - ploshad' | " | public square | la place (publique) |
| ульча - ul'cha | улица | street | la rue |
| проспект - prospekt | " | l'avenue | |
| пыдын - pydyn | бульвар | le boulevard | |
| вӧсьюрт - vös'yurt | храм | le temple | |
| синагога - sinagoga | " | la synagogue | |
| черк - chyerk | церковь | church | l'église |
| кечат, кирос | крест | cross | la croix |
| гырлы - gyrly | колокол | bell | la cloche |
| мечеть, мачит, мечык mechet', machit, mechyk |
mosque | la mosquée | |
| башня, кабаз bashnya, kabaz |
tower | la tour | |
| замок - zamok | " | castle | le château |
| дворец - dvorets | " | palace | le palais |
| гостиница, кунокуа | гостиница | hotel | l'hôtel |
| ресторан - restoran | " | le restaurant | |
| пӧзьтӥсь | повар, кухарка | cook, "chef" | le cuisinier |
| официант - ofitsiant официантка - ofitsiantka |
" " |
waiter waitress |
le serveur la serveuse |
| кафе, бистро | " | coffee house, bar | le café, le bistrot |
| университет - universitet | " | university | l'université |
| факультет - fakul'tet | " | faculty | la faculté |
| школа - shkola | school | l'école | |
| профессор - professor | " | le professeur | |
| преподаватель prepodavatel' |
head teacher | le principal | |
| дышетӥсь - dyshetis' | учитель учительница |
teacher | l'enseignant(e) |
| студент(ка) - student(ka) | " | l'étudiant(e) | |
| дышетскись - dyshetskis' | ученик, ученица | scholar, pupil | l'élève |
| учебник, дышетос uchebnik, dyshetos |
textbook | le manuel scolaire | |
| тетрадь - tetrad' | " | notebook | le cahier |
| словарь - slovar' | " | dictionary | le dictionnaire |
| энциклопедия entsiklopediya |
" | encyclopedia | l'encyclopédie |
| журналист, газетчи jurnalist, gazyetchi |
journalist, reporter | le journaliste | |
| газет - gazyet | газета | newspaper | le journal |
| журнал - jurnal | " | le magazine | |
| книга - kniga | " | book | le livre |
| книжной вузкаронни | книжный магазин | bookshop | la librairie |
| библиотека - biblioteka, лыдӟиськонни |
library | la bibliothèque | |
| библиотекарь - bibliotekar' | librarian | le bibliothécaire | |
| магазин, вузъюрт magazin, vuzyurt |
store, shop | le magasin, la boutique | |
| лавкачи - lavkachi | продавец продавщица |
seller, salesman saleswoman |
le vendeur la vendeuse |
| рынок, базар - rynok, bazar | market, bazaar | le marché, le bazar | |
| ӵышкиськонни tchyshkis'konni |
парикмахерская | hair salon | le salon de coiffure |
| ӵышкись - tchyshkis' | парикмахер | hairdresser | le coiffeur |
| няньпыжон нянь пыжись |
пекарня пекарь |
bakery baker |
la boulangerie le boulanger |
| цирк - tsirk | " | circus | le cirque |
| клоун - klown | " | le clown | |
| театр - teatr | " | theater | le théâtre |
| кино - kino | " | le cinéma | |
| фильм - fil'm | " | movie | le film |
| актёр - aktyor актриса - aktrisa |
" " |
actor actress |
l'acteur l'actrice |
| уй клуб - uy klub | ночной клуб | night club | la boîte de nuit |
| концерт - kontsert | " | le concert | |
| крезьчи, крезьгурчи | певец, певица | singer | le chanteur, la chanteuse |
| крезьчи - krez'chi | музыкант | musician | le musicien, la musicienne |
| музыка - muzyka | " | music | la musique |
| музей - muzeï | " | museum | le musée |
| экскурсант - ekskursant | экскурсовод, гид | le guide | |
| директор - direktor | " | director, manager | le directeur |
| секретарь - sekretar' | " | secretary | la secrétaire |
| банк - bank | " | la banque | |
| чек - chek чековой книжка |
банковский чек чековая книжка |
cheque cheque book |
le chèque le chéquier |
| мелочь - meloch' | " | small change | la petite monnaie |
| уксё - uksyo | деньги | money | l'argent, les sous |
| проститутка - prostitutka, мугорзэ вузась, ассэ вузась |
prostitute | la prostituée | |
| вор - vor | вор, грабитель | thief, robber | le voleur |
| милиционер - militsioner | " | policeman | le policier |
| милиция - militsiya | " | la police | |
| полицейской участок | полицейский участок | police station | le commissariat |
| тюрьма - tyur'ma | " | jail | la prison |
| пытсэтам - pytsetam, пытсэт сьӧрын пукись |
заключённый | prisoner | le prisonnier |
| шай - shaï | кладбище | graveyard, cemetery | le cimetière |
| шайгу, гроб - shaïgu, grob | могила | grave, tomb | la tombe |